-
1 рельсовые пути
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельсовые пути
-
2 tracks of overhead traveling cranes
Англо-русский строительный словарь > tracks of overhead traveling cranes
-
3 tracking
рельсовые пути; настилка путей; II идти по одному следу при повороте -
4 tracking
4. слежение, сопровождение || следящий5. наладка, регулирование
* * *
образование гребней на забое ( при работе шарошечного долота); слежение; рельсовый путь
* * *
4) слежение, сопровождение || следящий5) наладка, регулирование•- automatic event tracking
- event tracking
- first break tracking
- horizon tracking
- reflection tracking
- refraction tracking
- side tracking* * *• наладка• следящий• слежениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tracking
-
5 tracking
- установка междустрочного интервала
- трекинг диэлектриков
- трекинг
- трассировка
- слежение
- образование путей утечки
- образование гребней на забое
- настилка путей
- контроль
настилка путей
рельсовые пути
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
образование гребней на забое
(при работе шарошечного долота)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
слежение
сопровождение
Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
трекинг
Последовательное образование токопроводящих мостиков, которые формируются на поверхности твердого электроизоляционного материала вследствие совместного действия электрического напряжения и наличия загрязнений на его поверхности.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
трекинг
-
[IEV number 442-01-41]EN
tracking
the progressive degradation of the surface of a solid insulating material by local discharges to form conducting or partially conducting paths
NOTE – Tracking usually occurs due to surface contamination.
[IEV number 212-01-42]
[IEV number 442-01-41]FR
cheminement
dégradation progressive de la surface d'un matériau isolant solide par des décharges locales formant des chemins conducteurs ou partiellement conducteurs
NOTE – Le cheminement est causé habituellement par une contamination superficielle
[IEV number 212-01-42]
[IEV number 442-01-41]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
трекинг диэлектриков
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установка междустрочного интервала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.8 контроль (tracking): Создание, включение в систему управления документами и сохранение информации о движении и использовании документов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
72. Трассировка
Tracking
Перемещение символа трассировки
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
3.5.33 образование путей утечки (tracking): Последовательное образование токопроводящих путей на поверхности твердого изоляционного материала под совместным воздействием электрической нагрузки и электрического загрязнения этой поверхности.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracking
-
6 tracking
['trækɪŋ]1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала3) Авиация: образование колеи4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ6) Химия: сопровождающий7) Математика: слежение с обратной связью8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение18) Геофизика: корреляция, трассирование19) Воздухоплавание: выдерживание курса20) Радиолокация: рлк.21) Экология: прослеживание пути22) СМИ: масштабирование23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)27) Пластмассы: образование следа28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)33) Безопасность: определение трассы34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров) -
7 trackage
['trækɪdʒ]1) Общая лексика: общая протяжённость железных дорог, право железнодорожной компании на пользование железной дорогой (принадлежащей другой компании), рельсовые пути, сеть железных дорог2) Морской термин: тяга бечевой3) Американизм: железнодорожная сеть, путеукладчик, разрешение на пользование частной железной дорогой, выдаваемое другой компании4) Техника: путевое развитие5) Строительство: подъёмка пути, сеть железнодорожных путей6) Железнодорожный термин: сеть рельсовых путей8) Автомобильный термин: рельсовый путь, рельсы9) Лесоводство: путь, рельсы (проложенные в цехе) -
8 tracking
I слежение( за действиями, процессами, данными) ;
отслеживание labour hours tracking pursuit tracking II трекинг (установка межбуквенных расстояний) рельсовые пути настилка путей( специальное) слежение - space * station станция слежения за космическими устройствами сопровождение;
отслеживание - missile * сопровождение ракеты - radar * радиолокационное сопровождение (электротехника) трекинг (повреждение изолятора) forward ~ вчт. прямая трассировка tracking отслеживание ~ вчт. трассировка ~ вчт. установка междустрочного интервалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tracking
-
9 tracking
[ʹtrækıŋ] n1. 1) рельсовые пути2) настилка путей2. спец.1) слежение2) сопровождение; отслеживание3. эл. трекинг ( повреждение изолятора) -
10 tracks of overhead traveling cranes
- tracks of overhead traveling cranes
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tracks of overhead traveling cranes
-
11 tracks of overhead traveling cranes
Строительство: рельсовые пути мостовых крановУниверсальный англо-русский словарь > tracks of overhead traveling cranes
-
12 tracking
(n) отслеживание* * ** * *n. рельсовые пути, настилка путей, слежение* * *слежениеслежкаслежкислежку -
13 tracking
-
14 railway cutting
железнодорожная выемка; выемка под рельсовые пути (напр. крана) -
15 tracking
1. n рельсовые пути2. n настилка путей3. n спец. слежение4. n спец. сопровождение; отслеживание5. n спец. эл. трекингСинонимический ряд:1. following (verb) dogging; following; shadowing; tracing; trailing2. traveling or travelling (verb) covering; doing; passing over; traveling or travelling; traversing -
16 tracking
настилка путей, рельсовые пути -
17 rail
направляющая (рейка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail
-
18 carril
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carril
-
19 riel
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
риель
Стандартная денежная единица Камбоджи, равная 100 сенам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riel
-
20 railway system
3.1 железнодорожный транспорт (railway system): Поезда, рельсовые пути и другие элементы железнодорожной сети, производящие и передающие вибрацию (как в открытом пространстве, так и в железнодорожных туннелях).
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-2-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пути — [track) рельсовые пути, по которым передвигаются подъемные краны. Пути для мостовых и настенных кранов, устанавливаемых в промышленных зданиях и на эстакадах, монтируются на стальных или железобетонных подкрановых балках, уложенных на консоли… … Энциклопедический словарь по металлургии
рельсовые скрепления — Элементы верхнего строения пути, предназначенные для соединения рельсов друг с другом и с подрельсовым основанием и предотвращающие перемещение рельса в горизонтальных поперечном и продольном направлениях. Источник: СП 119.13330.2012: Железные д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рельсовые скрепления — Пан … Википедия
Рельсовые скрепления — металлические элементы железнодорожного пути (См. Железнодорожный путь), с помощью которых концы рельсов (См. Рельсы) соединяются между собой (стыковые Р. с.) и рельсы крепятся к шпалам (промежуточные Р. с.). К стыковым Р. с.… … Большая советская энциклопедия
Подъездные пути рельсовые — (Eisenbahnen untergeordneter Bedeutung, Localbahnen, Kleinbahnen; Chemins de fer industriels, agricoles, vicinaux; chemins de fer d intérêt local) ведут непосредственно к железным дорогам из местностей, к ним тяготеющих. В широком смысле слова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИННЫЕ ПУТИ — рельсовые пути, проложенные на палубе корабля, по которым перекатывают мины при их постановке. См. Рельсовый путь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Минные пути … Морской словарь
Подъездные пути — к Вологодскому оптико механическому заводу Подъездные пути железнодорожные пути, соединяющие железнодорожную станцию, расположенную на магистральной линии, с промышленным пр … Википедия
верхнее строение пути — Часть конструкции железнодорожного пути, воспринимающая нагрузку от колес железнодорожного подвижного состава и передающая их на земляное полотно и включающая в себя: рельсы, промежуточные рельсовые скрепления, стыковые рельсовые скрепления, под … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабилизатор пути — Стабилизатор пути путевая машина для ускоренной выправки и стабилизации железнодорожных путей. Применяется при строительстве, ремонте и текущем … Википедия
Температурный выброс пути — Температурный выброс пути характерное изменение пути в плане в результате самопроизвольной разрядки температурного напряжения в рельсах железнодорожного пути. За время около 0,2 с образуется резкое искривление рельсов (до 0,3 0,5 м на длине … Википедия
Нивелирование рельсовых нитей кранового пути — совокупность инструментальных измерений и вычислительных действий, в результате которых определяются разности высот (превышения) и высоты (отметки) точек наблюдения относительно плоскости и составляются продольные и поперечные профили кранового… … Официальная терминология